Friday, May 25, 2007

Мысль

Вспоминая "Семантику" Кронгауза, а в особенности его же "Любить по-русски". Вот там семантика приставок вводится по аналогии. При понимании слова "засандалить" можно попытаться вспомнить "заехать", "забить" и т.п. И вот думаеццо мне, а не является ли это каким-нибудь основополагающим принципом для всех морфосинтаксических связей? Типа, встречаем мы какую-то связь, и вместо того, чтобы классическим образом перебирать заранее введенные варианты семантики этой связи мы пытаемся в накопленной памяти найти похожие употребления, и в качестве результата выдать эти самые употребления. Проблем куча: что такое похожее, как изобретать новые типы связей, если ничего не нашлось (видимо, какая-то кластеризация), и какое вообще это отношение имеет к реальному миру и его пониманию (следствия там всякие, например). Но что-то в этом определенно есть.

No comments: